Дата, время : 13.5.
Откуда : MVSt.[Marineverbindungsstab Finnland]
Полученный приказ или сообщение : Gkdos 788 касательно перебрасываемых на Ладогу кораблей.
Номер в штабе ВМС : №29/Е

Дата, время : 13.5 20.00
Куда : Ставка, Оп.2
Телеграмма штаба ВМС №776/Oп.2 :

Немцы сообщают, что направляют в тактическое подчинение сил флота Финляндии шесть катеров КМ с немецкими экипажами и четыре катера MAS с итальянскими экипажами на Ладогу для действий с нашего побережья. Просят скорого ответа, нельзя ли будет организовать в Сортанлахти проживание и обеспечение для 75 человек с несколькими офицерами и нет ли возможности обеспечения небольшой ремонтной мастерской, а также не могла ли организация Лотта или какое-нибудь подразделение позаботиться о снабжении продовольствием. Какие другие места могут служить в качестве таких баз. Курьерской почтой направляется письмо по данному вопросу. Валве

Дата, время : 14.5 , 10.37
Откуда : Ставка
Телеграмма Ставки №471/Оп.2 на телеграмму штаба ВМС №776/Оп.2 :

По поводу телеграммы штаба ВМС № 776/Оп.2 сообщаем, что в Сортанлахти можно организовать запрошенное проживание,оставив там места для проживания штабом Ладожской береговой бригады, который может также организовать обеспечение продовольствием в пределах обеспечения финских солдат. В случае если этого продовольственного обеспечения недостаточно, его надо организовывать из других источников. В Сортанлахти для мастерской можно поставить барак. Другой базой могла бы служить Кивисалми, где готовы места для проживания и небольшая мастерская. В Лахденпохья строятся приспособления для спуска судов на воду и они будут готовы примерно через неделю, так что в качестве места для выгрузки кораблей можно лучше всего использовать Лахденпохья. Mi/Vl может одновременно служить в качестве основного склада торпед. Леннес.

Дата, время : 14.5
Куда : Ген.-квартирмейстеру, Штаб флота
План ВМС по транспортировке и организации действий прибывающих на Ладогу немецких и итальянских кораблей. Номер в штабе ВМС №1758/Оп.2

Ставка
17.5.1942
Оперативный отдел
7 OL/IW
№ 486/Oп.2/Секр.
В связи с письмом штаба ВМС №1758/Оп.2/Секр. от 14.5.1942

Немцами на Ладогу направляются 6 катерных тральщиков типа KM и 4 итальянских торпедных катера типа MAS вместе с экипажами. Для перевозки и организации действий этих кораблей приказываю следующее :

1. Катера будут в оперативном отношении подчиняться командующему Ладожской береговой бригады и из них будет сформирован отдельный отряд кораблей "К", который будет входить в состав Ладожской флотилии.
Для руководства отрядом "К" направляю капитана Кийянена в распоряжение Ладожской береговой бригады. Об организации взаимодействия между ставкой, штабом ВМС, Ладожской бригадой, штабом ВВС, Люфтфлотте 1 и отрядом "К" будет указано в отдельном распоряжении.

2. Первоочередной задачей Отряда "К" будет препятствовать грузоперевозкам противника в южной Ладоге или по крайней мере активно их ограничивать.

3. Перевозку катеров и предметов обеспечения в Лахденпохья организует штаб ВМС совместно с M.V.St.Finnland.

4. Ладожская береговая бригада подготавливает приём катеров и личного состава (ок. 75 чел.) и осуществляет необходимые меры по обустройству и перевозки в своём районе.

5. О заказах и транспортировке боеприпасов, продовольствия, предметов технического обеспечения и горючего из Германии в Финляндию будут заботиться немцы. В Финляндии они будут доставляться в пункты назначения силами штаба ВМС и Ладожской бригады.

6. Ранее изданный приказ о транспортировке двух сторожевых катеров на Ладогу отменяется.

7. О действиях ВВС будет издан отдельный приказ.

8. Ладожской бригаде следует при первой возможности отправить на утверждение ставкой план действий отряда "К" на грядущую навигацию.

Верховный главнокомандующий
Маршал Маннергейм

Квартирмейстер
Генерал-майор А.Ф.Айро

Источник : http://digi.narc.fi
Перевод С.Б.