Копия
Секретно
Телеграмма E.F.O.
Отправлено : 26.10.42
Кому : Lfl.Kdo.1 , Ia Hubertus 6 и Hubertus 7
K.R.
Пометки для доставки (заполняется отправителем) : Одновременно с передачей адреса. Адресат.

Предварительный отчёт
о боевых действиях флотилии паромов с 21.X по 23.X.42 против маяка и радиостанции Сухо в квадрате 21542
(Операция «Brasil»)

1) Выход 21.X в 16.15
    Прибытие 23.Х около 03.15
    Общая продолж. соотв. около 35 часов

2) Поход к цели : без особых происшествий

3) Обстрел и высадка на Сухо :

6.15-6.47 Обстрел опорного пункта Сухо с семи тяжёлых паромов из зенитных орудий крупного калибра
с 06.17 Противодействие артиллерии противника (три 100-мм морских орудия)
6.19 Появление в поле зрения двух канонерских лодок противника из Волховской бухты
6.24 Появление в поле зрения четырёх сторожевых катеров противника из Волховской бухты
с 6.36 с обнаруженными морскими силами противника вступил в бой один тяжёлый паром и
с 6.48 вступил в бой другой тяжёлый паром
6.45 несколько попаданий 88 мм в один сторожевой катер с дистанции около 10.000 м
с 6.36 Обстрел опорного пункта Сухо четырьмя лёгкими паромами
6.50 Десантные катера с тремя ударными группами и одной группой подрывников вырываются вперёд
6.55 Первая ударная группа на Сухо
6.50 Первый лёгкий паром сел на мель, не обозначенную на морской карте
7.00 Один тяжёлый паром, который хотел стащить севший на мель лёгкий паром, сам сел на мель
7.04 Один лёгкий паром , утративший меневренность после прямого попадания 100-мм снаряда, снесло на мель. Другой лёгкий паром, освобождавший первый, затем с ним столкнулся и сам сел на грунт.
7.10 Радиосвязь с десантными катерами группы обеспечения была потеряна. Поскольку одна часть флотилии сидит на мели, а другая ведёт бой с русскими военно-морскими силами, командующий флотилией принимает решение отозвать ударные группы, т.к. их катерам необходимо забрать на борт команды трёх севших на мель паромов.
7.49 Попадание в канонерскую лодку противника с расстояния около 8000 м с возникновением пожара. Малый командирский корабль подходит к борту. За этим следует дымовая завеса.
8.01 Сбит один И-15
8.32 Сбит один Лагг-3
8.51 Сбит один Ил-2
9.00 Два севших на мель парома самоликвидированы
9.11 Третий севший на мель паром самоликвидирован.

Результаты нападения на остров Сухо :

Маяк и строение подожжены. Два 100 мм орудия приведены в негодность. Уничтожен личный состав в двух блиндажах а также несколько пулемётных гнёзд. Одна радиомачта разрушена, две повреждены.

4) Обратный путь : Начало в 9.14 западнее маяка Сухо генеральным курсом NW при волне 4-5 баллов и встречном ветре северо-западного направления силой 5 баллов по шкале Бофорта. Средняя скорость флотилии относительно грунта составляет 5 узлов.

9.24 Три сторожевых катера противника впереди на 30 градусов по правому борту. Попадание из тяжелого зенитного орудия в средний с дистанции около 8000 м.
9.32 Сбит один Ил-2
9.42 Попадание из тяжёлого зенитного орудия в сторожевой катер впереди по правому борту.
9.58 Серьёзно повреждён один СБ-2 (большие дыры в фюзеляже и хвостовом оперении)
10.12 Последнее ещё оставшееся целым орудие на о.Сухо, которое вело огонь по отступающей флотилии, заставили замолчать прямым попаданием из зенитного орудия.
10.13 Три сторожевых катера противника по траверзу левого борта, наблюдалось несколько попаданий
10.49-14.34 Бой с двумя канонерскими лодками по траверзу левого борта, тремя торпедными катерами и несколькими сторожевыми катерами на дистанции 7000-13000 м

В частности :

11.25 Попадание в корму одной канонерской лодки
11.32 Попадание в торпедный катер
12.30 Один тяжёлый паром и один десантный катер приходится оставить вследствие осколочного воздействия снарядов. Паром в 13.10 подожжён огнём артиллерии и до 14.30 наблюдался за кормой горящим с сильным дымом.
13.11 Попадание в корму и среднюю часть одной канонерской лодки
13.41 Сбит один И-15
13.42 Попадание в корму одной канонерской лодки. Взлетают на воздух боеприпасы.
13.46 Сбит один И-15. Самолёт уже падал, когда был подбит ещё немецким истребителем
14.06 Флотилию атаковали 26 Ил-2 и 8 И-15 без прямых попаданий
14.10 Сбит один Ил-2
14.11 Сбит один Ил-2
14.12 Несколько попаданий в канонерские лодки по левому борту. Лодки часто отходят подальше под прикрытием дымовой завесы. С одного нашего самолёта сообщается о следе торпеды противника.
14.34-15.17 Флотилия находится под обстрелом канонерских лодок противника по левому борту, не имея возможности вести ответный огонь, так как дистанция боя составляет 13000-16000 м.

5) В общей сложности за время обратного хода флотилия была атакована как минимум 96 самолётами противника, которые сбросили около 400 бомб.

6) Приблизительный расход боеприпасов в бою (не считая утраченных боезапасов на самоликвидированных паромах)

а) 88 мм – 2 372 шт
б) 37 мм – 2 441 шт
в) 20 мм – 31 028 шт
г) Пулемётных (MG) – 4 731 шт
д) Автоматных (MP) – 1 451 шт
е) Ручных гранат – 47 шт

7) С утраченных плавсредств, предназначенных для уничтожения и в целом не пострадавших, в море утоплены все затворы и прицелы орудий а также электронные измерительные приборы.

8) Число погибших (не считая 4 пропавших без вести) достигло за это время 19 человек. Ещё двое тяжело раненых находятся пока под вопросом.

E.F.O. Br.B.Nr. 210/42 geh.(Ia)

Ссисок рассылки :
Финская береговая бригада - 1 экз.
Командующий флотилией E.F.O. - 1 экз.
F.T.B. - 2 экз.
Ia (черновик) - 1 экз.

Копия верна
Лейтенант Каасалайнен

Источник : http://digi.narc.fi
Перевод С.Б.