Секретно
Пометки : - S S D -
Телеграмма от E.F.O.
Отправлено 22.10.42
Кому : Lfl.Kdo.1, Ia

Копия

Предварительное донесение о проведении операции “Brasil” 21-23.10.1942

Выход флотилии - 21.10.1942 в 16.00 DSZ [германское летнее время] в составе :

7 тяжёлых зенитно-артиллерийских паромов
4 лёгких зенитно-артиллерийских парома
1 штабной паром
1 санитарный паром
3 транспортных парома
7 десантных катеров [I-Boot]

Начало обстрела маяка, радиостанции а также 102-мм батареи Сухо и других сооружений – в 06.14 22.10 при волнении 4-5 баллов направлением в корму и снежной метели. Высаженные ударные группы в ближнем бою уничтожили большую часть личного состава и взяли в плен пятерых. Всё сооружение имело мощные бункеры и было оборудовано по принципу крепости. Необозначенная на карте мель привела в результате к посадке на неё лёгкого парома. Два парома, которым был отдан приказ стащить его, в условиях больших волн тоже прочно сели на грунт, а также ещё десантный катер, который однако позже удалось стащить. После снятия и утопления всех затворов орудий и эвакуации команд два лёгких парома и один тяжёлый были уничтожены подрывом заложенных зарядов и последующим огнём артиллерии.

При высадке ударной группы один лёгкий паром получил прямое попадание, вызвавшее значительные потери. До выступления в обратный путь потери составили 18 убитых, 22 тяжелораненых, 21 легкораненый. В дальнейшем на обратном пути в связи с действиями морских и воздушных сил противника пришлось оставить и уничтожить один утративший плавучесть тяжёлый паром. Команда была снята. Также пришлось оставить один десантный катер после спасения команды.

Флотилия находилась с 06.14 до примерно 15.00 в непрерывном бою с сухопутными, морскими и воздушными силами противника. Воздушной разведкой и своими наблюдателями были установлены действенные попадания в две канонерские лодки. Противник вёл огонь, судя по разрывам снарядов, в большинстве накрывающих соединение, из калибров в диапазоне 100-130 мм. Благодаря своему превосходству в скорости, противнику удавалось окружать нашу группировку и, благодаря превосходящей дальнобойности, держать её под концентрическим огнём.

Флотилия и применяемая истребительная авиация сбили, согласно имеющимся на данный момент донесениям, 20 самолётов. Из них 4 сбито финскими истребителями, 11 немецкими истребителями и 5 флотилией паромов. Применяемая бомбардировочная авиация не оказала флотилии заметного облегчения в противодействии превосходящим артиллерийским кораблям противника.

Прогноз погоды сильно расходился с фактическим развитием погодных условий во время боевых действий. Вместо предсказанного развития погоды, благоприятствующей операции, наступила неблагоприятная для этого погода.

Прибытие флотилии паромов к месту базирования предположительно 23.10.42 около 12.00.

По причине многочисленных и отчасти значительных нанесённых во время операции повреждений и технических неисправностей, пока нельзя доложить о предполагаемых сроках восстановления боеготовности флотилии.

Список рассылки :
1. Командующий береговой бригадой
2. Командование Luftflotte 1, Ia
3. K.T.B. [ЖБД] E.F.O. - 2 экз.
4. Ia (черновик) E.F.O. Br.B.Nr.193 42 geh.(Ia)

Копия верна
Шульц, гауптман и адьютант

Источник : http://digi.narc.fi
Перевод С.Б.